123456 Research and capacity building for communities of people on genders and sexualities, human rights, justice & peace.  
home about us services projects publications poetry photo gallery support us links  

 

zerbrechlich


in deinen Augen
die Veränderung aus den Ängsten
dieser Zeiten
ich sehe das tiefste
nur vorstellbare Mitgefühl für die Täter sind wir in allem
die überlebenden Opfer gezwungen
in deinem weit offenen Blick zu sein
ich sehe
meine ganze Seele
widergespiegelt
und für eine einzige freundliche Handlung
biete ich dir
mein zerbrechliches Herz

- Original poem “fragile” by Bernedette Muthien
Translated into German by Heide Goettner-Abendroth www.goettner-abendroth.de

 

Back to poetry index

 

 

 

 

Photos

 

 

 

 
home | about us | services | projects | publications| poetry | photo gallery | support | links

Copyright © 2005 Engender
Website developed by Interiority